1 00:00:05,400 --> 00:00:07,136 "Av Partisi"nde daha önce... 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,476 Buna çukur denir. 3 00:00:08,500 --> 00:00:09,646 En çok kişinin evi burası tehlikeli ve şiddetli 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,786 tarihteki suçluların hepsi 5 00:00:10,810 --> 00:00:12,716 dünya öldüğüne inanıyor. 6 00:00:12,740 --> 00:00:15,286 Ya da en azından patlama gerçekleşene kadar öyleydi. 7 00:00:16,850 --> 00:00:18,856 Bu asla benimle ilgili değildi senden sır saklamak. 8 00:00:18,880 --> 00:00:21,126 Bu annemi bulmamla ilgiliydi. 9 00:00:21,150 --> 00:00:23,326 Mahkûmların iyileşme sürecini neden devraldınız? 10 00:00:23,350 --> 00:00:26,266 Çünkü bazılarına inanıyorum çukurun yaptığı iş. 11 00:00:26,290 --> 00:00:28,096 Bana ikinci bir şans verildi. 12 00:00:28,120 --> 00:00:30,156 Bunu boşa harcamayı düşünmüyorum. 13 00:01:41,230 --> 00:01:43,030 Çok fazla allık kullanıyorsun Colette. 14 00:01:43,170 --> 00:01:46,306 Babam her zaman ol derdi Bu konuda cömertsin Liza. 15 00:01:46,330 --> 00:01:47,946 Canlı görünmelerini istiyorsun. 16 00:01:47,970 --> 00:01:50,736 Evet, ayrıca makyajın pahalı olduğunu da söyledi. 17 00:01:53,930 --> 00:01:55,516 Onun iyi görünmesini istiyorum. 18 00:01:56,950 --> 00:02:00,986 - Kapalı bir tabut. - Onu kimse görmeyecek. 19 00:02:01,010 --> 00:02:05,066 Evet ama öğreneceğiz. 20 00:02:05,090 --> 00:02:07,936 Çok yakışıklı görünüyorsun baba. 21 00:02:07,960 --> 00:02:09,336 Birkaç arkadaşımla buluşmak için dışarı çıkacağım. 22 00:02:09,360 --> 00:02:12,166 Hala çok daha fazlası var cenazeden önce yapılması gerekenler. 23 00:02:12,190 --> 00:02:14,336 Bak, eğer bir tane varsa anlayan kişi 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,846 Bir içkiye ihtiyacı var, babam. 25 00:02:16,870 --> 00:02:18,276 Onun hakkında böyle konuşma! 26 00:02:18,300 --> 00:02:21,216 Dediğim gibi para israfı. 27 00:02:23,110 --> 00:02:25,486 Gerçekten yeni bir kavanoz açacak mısın? 28 00:02:25,510 --> 00:02:28,786 Babamın nasıl göründüğünü umursadığını mı sanıyorsun? 29 00:02:28,810 --> 00:02:31,486 Sen tam bir ucubesin. 30 00:02:31,510 --> 00:02:32,786 Kız kardeşinin seninle konuşmasına izin vereceksin 31 00:02:32,810 --> 00:02:34,776 böyle mi tatlım? 32 00:02:38,790 --> 00:02:41,436 Senin sorunun ne? 33 00:02:41,460 --> 00:02:43,736 Ona seninle bu şekilde konuşamayacağını söyle. 34 00:02:50,400 --> 00:02:52,976 Benimle bu şekilde konuşamazsın. 35 00:02:53,000 --> 00:02:55,576 Affedersin? 36 00:02:55,600 --> 00:02:59,416 Ne yani, ağlamaya mı başlayacaksın? 37 00:03:01,540 --> 00:03:03,316 Duygularını mı incittim? 38 00:03:03,340 --> 00:03:05,826 Kendin için ayağa kalk. 39 00:03:05,850 --> 00:03:08,626 - Sen de babam kadar delisin. - Yap şunu. 40 00:03:10,950 --> 00:03:12,656 İyi. 41 00:03:24,330 --> 00:03:26,676 Bu benim kızım. 42 00:03:26,700 --> 00:03:28,876 Aferin. 43 00:03:28,900 --> 00:03:32,116 Teşekkürler baba. 44 00:03:32,140 --> 00:03:33,666 Teşekkürler. 45 00:03:37,810 --> 00:03:39,856 Kulağa ne kadar şaşırtıcı gelse de, 46 00:03:39,880 --> 00:03:43,966 Lazarus'la akşam yemeği gerçekten güzeldi. 47 00:03:43,990 --> 00:03:45,526 Güzel? 48 00:03:45,550 --> 00:03:47,166 Bu konuda söyleyeceğin tek şey bu mu? 49 00:03:47,190 --> 00:03:49,806 Güzel olan hala nefes alıyor olman. 50 00:03:49,830 --> 00:03:53,026 Ben ciddiyim. Biz... sadece konuştuk. 51 00:03:53,050 --> 00:03:54,426 Dürüst olmak gerekirse, sanırım o beni merak edecek kadar 52 00:03:54,450 --> 00:03:55,806 tıpkı benim onun hakkında olduğum gibi. 53 00:03:55,830 --> 00:03:57,266 Onun oğlu olduğumu bile bilmiyordu 54 00:03:57,290 --> 00:03:58,500 birkaç hafta öncesine kadar. 55 00:03:58,630 --> 00:04:00,716 Bunu öğrendiğini nasıl söyledi? 56 00:04:00,740 --> 00:04:02,646 Bir kısmının bildiğini söyledi 57 00:04:02,670 --> 00:04:04,346 beni gördüğü an komuta merkezinde. 58 00:04:04,370 --> 00:04:07,016 Kayıtlarımı çıkardı, doğruladı. 59 00:04:07,040 --> 00:04:08,586 Yani ne hayal ettiğimi bilmiyorum 60 00:04:08,610 --> 00:04:11,886 annemi bulmak öyle ama bu değildi. 61 00:04:11,910 --> 00:04:14,526 Yani bana lazanya pişirdi. 62 00:04:14,550 --> 00:04:15,956 O denedi. 63 00:04:15,980 --> 00:04:17,066 Ve değeri ne olursa olsun, aslında 64 00:04:17,090 --> 00:04:19,760 açık olduğunu hissettim, bilirsin. 65 00:04:21,250 --> 00:04:23,406 Ona kurtarma operasyonunu sordum. 66 00:04:23,430 --> 00:04:25,166 - dik. - Ve? 67 00:04:25,190 --> 00:04:26,976 İstediğini söyledi onun bir parçası olmak çünkü 68 00:04:27,000 --> 00:04:28,906 bazılarına inanıyor çukurun yaptığı iş. 69 00:04:28,930 --> 00:04:31,746 Evet, elbette yaptı. O çalıştırdı. 70 00:04:31,770 --> 00:04:33,646 Odell de öyle. 71 00:04:36,600 --> 00:04:39,186 Bunun tamamen farklı olduğunu biliyorum. 72 00:04:41,140 --> 00:04:43,986 Sadece söylüyorum, o beklediğim gibi değil. 73 00:04:44,010 --> 00:04:46,086 Özür dilerim, sadece yorgunum. 74 00:04:46,110 --> 00:04:47,586 Uzun bir gün geçirdik. 75 00:04:50,350 --> 00:04:53,556 Uzamak üzere. Bir vuruş aldım. 76 00:04:53,580 --> 00:04:55,466 Kayıp mahkumlar ne olacak? 77 00:04:55,490 --> 00:04:58,066 Lazarus'tan beri taşımayı devraldı 78 00:04:58,090 --> 00:04:59,406 3 mahkum tahliye edildi 79 00:04:59,430 --> 00:05:00,676 ve kimse öyle görünmüyor nereye gittiklerini biliyorlar. 80 00:05:00,700 --> 00:05:02,076 Sırf taşındıkları için 81 00:05:02,100 --> 00:05:04,206 bir şey ifade etmiyor karışıklık yaşanıyor. 82 00:05:04,230 --> 00:05:06,546 Güvendiğimizi söylemiyorum tamamen onu, tamam mı? 83 00:05:06,570 --> 00:05:08,606 Ama aslında ne yapıyoruz? Gerçekten onun üzerinde mi? 84 00:05:08,630 --> 00:05:11,186 Onun gerçeğinin yanı sıra korkunç bir hata yaptı 85 00:05:11,210 --> 00:05:13,346 gençken ve onlarca yıl hapis yattı. 86 00:05:17,180 --> 00:05:19,016 Morgda cansız bedeni bulundu 87 00:05:19,040 --> 00:05:21,226 bir saat önce Kansas City'de. 88 00:05:21,250 --> 00:05:23,080 Sadece o mu? 89 00:05:23,220 --> 00:05:24,896 Kurbanımız Henry Bradley. 90 00:05:24,920 --> 00:05:26,796 sahibi ve cenaze müdürüydü 91 00:05:26,820 --> 00:05:28,026 Bradley morgu, 92 00:05:28,050 --> 00:05:30,136 burası eskiden Akins morguydu. 93 00:05:30,160 --> 00:05:32,266 Artık isabet doğrulandı kısmi parmak iziyle 94 00:05:32,290 --> 00:05:35,236 Mahkum H64'e ait, Colette Akins. 95 00:05:35,260 --> 00:05:37,706 - Bu onuru sen mi yapmak istiyorsun? - Elbette. 96 00:05:37,730 --> 00:05:39,916 2015'te Colette şöyle yazmıştı: 97 00:05:39,940 --> 00:05:43,036 adına etkileyici 11 cinayet. 98 00:05:43,060 --> 00:05:46,306 Küçük yaşlardan itibaren o aile şirketinde büyüdü. 99 00:05:47,830 --> 00:05:53,986 Zamanı gelince göster önemsediğin sevdiklerin. 100 00:05:54,010 --> 00:05:56,816 Sizin için buradayız. 101 00:05:56,840 --> 00:05:59,810 Akın aile morgu. 102 00:06:00,860 --> 00:06:02,696 Çok Addams ailesi. 103 00:06:02,720 --> 00:06:03,966 Cenaze yok. 104 00:06:03,990 --> 00:06:05,666 Ne yazık ki anne doğum sırasında öldü. 105 00:06:05,690 --> 00:06:08,406 Bu baba, Nathan Akins, Colette'le birlikte. 106 00:06:08,430 --> 00:06:11,166 Ve solda ablası Liza. 107 00:06:11,190 --> 00:06:12,776 İki kız kardeş çok fazla kırgınlık yaşadı 108 00:06:12,800 --> 00:06:14,546 Annenin ölümü nedeniyle... 109 00:06:14,570 --> 00:06:16,646 öyle ki Liza'nın en sevdiği eğlence 110 00:06:16,670 --> 00:06:20,156 Colette'i içeri kilitliyordu saatlerce tabutta bekletildi. 111 00:06:20,180 --> 00:06:21,686 Çocuklar çocuk olacak. 112 00:06:21,710 --> 00:06:23,116 Colette'in sevdiği tek kişi babasıydı. 113 00:06:23,140 --> 00:06:24,486 aslında onu koruduğunu hissettim. 114 00:06:24,510 --> 00:06:26,086 Babasının cenazesinin olduğu gün 115 00:06:26,110 --> 00:06:28,696 Colette, Liza'nınkini kesmeye karar verir mumyalama bıçağıyla boğaz. 116 00:06:28,720 --> 00:06:30,826 Ve sonra o olduğunda yıllar sonra nihayet yakalandı 117 00:06:30,850 --> 00:06:34,696 polise onu anlatıyor Ölü babası ona bunu yapmasını söyledi. 118 00:06:34,720 --> 00:06:36,990 Onun hayaletini falan mı gördü? 119 00:06:37,130 --> 00:06:38,966 Daha çok bedensiz bir sese benziyor. 120 00:06:38,990 --> 00:06:40,506 İşitsel psikoz sonuç olabilir 121 00:06:40,530 --> 00:06:42,236 birkaç farklı şeyden... 122 00:06:42,260 --> 00:06:44,676 beyin hasarı, uyku yoksunluğu, travma. 123 00:06:44,700 --> 00:06:46,446 Colette'in durumunda onlar bağlı olduğunu düşünüyorum 124 00:06:46,470 --> 00:06:48,606 mumyalama kimyasallarına birlikte çalışıyordu. 125 00:06:48,630 --> 00:06:50,786 - Formaldehit. - Lanet etmek. 126 00:06:50,810 --> 00:06:52,646 Bazı adamları önceden tanıyordum sigara içen evde 127 00:06:52,670 --> 00:06:54,116 formaldehite batırılmış ot. 128 00:06:54,140 --> 00:06:56,316 diyen sesleri duyuyorlar insanları da mı öldürecekler? 129 00:06:56,340 --> 00:06:59,886 Colette'in babasının sesi anlattı bundan çok daha fazlasını yapması gerekiyor. 130 00:06:59,910 --> 00:07:02,496 koyması talimatını verdi Liza'nın cesedi tabutunda, 131 00:07:02,520 --> 00:07:04,696 Onları birlikte gömün ve sonra söyleyin 132 00:07:04,720 --> 00:07:08,126 arkadaşlar ve aile Liza Kaliforniya'ya kaçmıştı. 133 00:07:08,150 --> 00:07:11,236 Tamam, Liza ilk oldu. 134 00:07:11,260 --> 00:07:12,530 Sonraki on kişi kimdi? 135 00:07:12,660 --> 00:07:15,076 Liza'nın yaşındaki tüm kadınlar Colette'in 136 00:07:15,100 --> 00:07:17,736 yedek olarak gördüm istismarcı ablası için 137 00:07:17,760 --> 00:07:20,116 ve onu etkinleştirdim travma uyaran tepkisi. 138 00:07:20,140 --> 00:07:23,316 Onları takip ederdi, onları öldür ve sonra koy 139 00:07:23,340 --> 00:07:25,516 diğer kadavralarla birlikte tabutlarda gömülenler 140 00:07:25,540 --> 00:07:27,246 aile cenaze evi tarafından, 141 00:07:27,270 --> 00:07:29,356 tıpkı kız kardeşine yaptığı gibi. 142 00:07:29,380 --> 00:07:32,426 Demek istediğim, oldukça hoş bir şey Cesetleri saklamak için sistem. 143 00:07:32,450 --> 00:07:35,886 Eğer... bilirsin, eğer öyleysen ahlaksız bir seri katil. 144 00:07:35,910 --> 00:07:37,996 Uçak asfaltta. 145 00:07:51,830 --> 00:07:53,876 Uyuyamıyorum. 146 00:07:59,770 --> 00:08:02,346 Bana şarkı söyler misin? 147 00:08:02,370 --> 00:08:04,556 Merhaba? Orada kimse var mı? 148 00:08:04,580 --> 00:08:06,080 Beni duyabiliyor musun? 149 00:08:06,210 --> 00:08:07,686 Yardıma ihtiyacım var. 150 00:08:07,710 --> 00:08:09,186 Yardım! 151 00:08:09,210 --> 00:08:11,616 Bana bir ninni söyleyebilir misin? 152 00:08:11,640 --> 00:08:13,920 Ne? Hayır. 153 00:08:14,060 --> 00:08:15,936 Lütfen, beni buradan çıkarmalısın. 154 00:08:15,960 --> 00:08:17,606 Bir hikayeye ne dersiniz? 155 00:08:17,630 --> 00:08:19,136 Hanımefendi, hiçbir hikaye bilmiyorum. 156 00:08:19,160 --> 00:08:21,376 Lütfen beni buradan çıkar! 157 00:08:24,660 --> 00:08:27,636 Merhaba? Orada mısın 158 00:08:27,660 --> 00:08:30,746 Orada mısın? Bayan? 159 00:08:30,770 --> 00:08:32,086 Sana bir hikaye anlatmamı ister misin? 160 00:08:32,110 --> 00:08:33,246 - Buna ne dersin? - Hayır. 161 00:08:33,270 --> 00:08:34,986 Hayır, hikaye istemiyorum. 162 00:08:35,010 --> 00:08:36,976 Bakın bayan, burası çok sıcak. 163 00:08:37,000 --> 00:08:39,216 Zar zor nefes alabiliyorum. 164 00:08:39,240 --> 00:08:41,986 Gerçekten biraz suya ihtiyacım var. 165 00:08:42,010 --> 00:08:44,796 Bırak beni buradan! 166 00:08:44,820 --> 00:08:46,386 Senin sorunun ne? 167 00:08:48,160 --> 00:08:49,986 Kemik gibi soğuk bir kış gecesiydi 168 00:08:50,010 --> 00:08:51,666 ve küçük bir evin içinde, 169 00:08:51,690 --> 00:08:54,006 küçük bir kız yatağında yapayalnız yatıyordu. 170 00:08:54,030 --> 00:08:55,106 Lütfen. 171 00:08:55,130 --> 00:08:56,606 Ve tam uykuya dalmak üzereyken, 172 00:08:56,630 --> 00:08:57,666 bir ses duydu. 173 00:08:57,690 --> 00:08:58,746 Lütfen, suya ihtiyacım var! 174 00:08:58,770 --> 00:09:01,006 Hey! 175 00:09:01,030 --> 00:09:03,016 Şşşt! 176 00:09:03,040 --> 00:09:06,016 Sana bir hikaye anlatıyorum. 177 00:09:06,040 --> 00:09:09,956 Tamam. Dinliyorum. 178 00:09:09,980 --> 00:09:11,486 Küçük kız bir ses duydu, 179 00:09:11,510 --> 00:09:13,336 ama onu açtığında gözleri ve etrafına baktı 180 00:09:13,360 --> 00:09:14,996 hiçbir şey göremiyordu. 181 00:09:15,020 --> 00:09:18,016 Ama sonra, duvardaki bir çatlaktan, 182 00:09:18,040 --> 00:09:20,516 ses çıkaran şeyin ne olduğunu gördü. 183 00:09:20,540 --> 00:09:22,236 - Bakın bayan... - Bir fareydi. 184 00:09:22,260 --> 00:09:24,836 ne olduğunu bilmiyorum İstiyorum ama senin için bulabilirim. 185 00:09:24,860 --> 00:09:26,696 Ve küçük kız şöyle dedi: Merhaba fare, 186 00:09:26,720 --> 00:09:28,206 - arkadaşım olmak ister misin? - Para? 187 00:09:28,230 --> 00:09:29,866 Para mı istiyorsun? Lütfen, ne yapmam gerekiyor? 188 00:09:29,890 --> 00:09:32,606 - Ama bu sevimli bir fare değildi. - Lütfen beni dışarı çıkar! 189 00:09:32,630 --> 00:09:34,046 Dur, lütfen! 190 00:09:35,470 --> 00:09:36,876 Küçük kız ne yapacaktı? 191 00:09:36,900 --> 00:09:38,706 Ne yapıyorsun? 192 00:09:38,730 --> 00:09:42,376 Küçük kız ne yapacaktı dedim. 193 00:09:53,190 --> 00:09:55,336 Fare ortaya çıktı kesinlikle bir fare değildi. 194 00:09:55,360 --> 00:09:57,526 - Lütfen bırak beni. - Bir fareydi. 195 00:09:57,550 --> 00:10:01,306 Büyük, şişman, çirkin bir fare! 196 00:10:01,330 --> 00:10:02,536 Ve gelip durmaya devam ettiler 197 00:10:02,560 --> 00:10:04,476 ve gıcırdayarak ve tırmalayarak, 198 00:10:04,500 --> 00:10:06,476 ve küçük kız uyuyamadı. 199 00:10:06,500 --> 00:10:08,306 Fareye sessiz ol demesine rağmen, 200 00:10:08,330 --> 00:10:10,870 fare sadece "yapabilirim" demeye devam etti Lütfen biraz su alabilir miyim? 201 00:10:11,010 --> 00:10:12,646 Susadım. Biraz su istiyorum." 202 00:10:12,670 --> 00:10:14,216 Ve çünkü kız sevimli küçük bir kızdı... 203 00:10:14,240 --> 00:10:15,566 Hayır, hayır, hayır, hayır! 204 00:10:15,590 --> 00:10:18,186 Fareye tam olarak istediğini verdi. 205 00:10:28,920 --> 00:10:32,036 Ve sonra her şey yeniden sessizleşti. 206 00:10:40,370 --> 00:10:43,216 Ancak küçük kız hala uyuyamadı. 207 00:11:06,430 --> 00:11:09,136 Sana yardım edebilirim Colette. ama benimle konuşmalısın. 208 00:11:09,160 --> 00:11:12,306 Şimdi nereden başlayalım cesetler gömülüyor. 209 00:11:12,330 --> 00:11:16,276 Biz kimiz, varlığımızın özü, 210 00:11:16,300 --> 00:11:19,386 kıkırdaktan çok daha fazlasıdır. 211 00:11:19,410 --> 00:11:22,466 Bu babanın söyleyeceği bir şey mi? 212 00:11:22,490 --> 00:11:25,356 O şimdi burada mı? 213 00:11:25,380 --> 00:11:27,446 Beni seviyor. 214 00:11:27,470 --> 00:11:29,396 Babanla konuşabilir miyim? 215 00:11:29,420 --> 00:11:31,126 Hayır. 216 00:11:31,150 --> 00:11:32,396 Neden olmasın? 217 00:11:34,820 --> 00:11:37,006 Çünkü o benim. 218 00:11:37,030 --> 00:11:39,796 Colette, kurbanlarını yeniden birleştirmemize yardım et 219 00:11:39,820 --> 00:11:41,106 sevdikleriyle birlikte. 220 00:11:43,020 --> 00:11:45,406 Babam hayır diyor. 221 00:11:45,430 --> 00:11:46,806 Üzgünüm. 222 00:11:46,830 --> 00:11:49,576 Lütfen, sadece... bize anlatın cesetlerin gömüldüğü yer, 223 00:11:49,600 --> 00:11:54,186 ve seni bırakacağız ve baban yalnız. 224 00:11:54,210 --> 00:11:57,126 Babam senin bir yalancı olduğunu söylüyor 225 00:11:57,150 --> 00:11:59,786 ve birine güvenmemek ağzından çıkan söz. 226 00:12:02,620 --> 00:12:05,486 Sam'in oğlu bir ses söyledi Ona da öldürmesini söyledin, değil mi? 227 00:12:05,510 --> 00:12:07,496 Hayır, o bir köpekti. 228 00:12:07,520 --> 00:12:08,696 Çukur ne zamandan beri önemsiyor? 229 00:12:08,720 --> 00:12:10,206 cesetlerin alınması gibi şeyler hakkında 230 00:12:10,230 --> 00:12:11,356 acılı aileler için mi? 231 00:12:11,380 --> 00:12:12,506 Muhtemelen yapmadılar. 232 00:12:12,530 --> 00:12:14,176 ancak bu meydan okumaya karşı koyamadılar. 233 00:12:14,200 --> 00:12:16,136 Yani, bir düşünün... bu kadın 234 00:12:16,160 --> 00:12:18,046 tamamen kontrollü işitsel psikoz nedeniyle. 235 00:12:18,070 --> 00:12:20,516 Sesleri kontrol ediyorlar, onu kontrol ediyorlar. 236 00:12:20,540 --> 00:12:23,686 Ve bunu cerrahi olarak yapmak için, onu gönderdiler... 237 00:12:23,710 --> 00:12:25,686 Profesör Fairfax. 238 00:12:25,710 --> 00:12:27,316 Tek ve tek. 239 00:12:31,710 --> 00:12:33,526 Fairfax'e çukura izin verilmiş gibi görünüyor 240 00:12:33,550 --> 00:12:35,456 deneysel gerçekleştirmek Colette'deki ameliyatlar 241 00:12:35,480 --> 00:12:38,196 hedeflenen nörokortikal ayrıştırma denir. 242 00:12:38,220 --> 00:12:40,216 Tam olarak hangisi ne işe yarar? 243 00:12:40,240 --> 00:12:42,496 Esasında ayrıldılar sinir yolları 244 00:12:42,520 --> 00:12:45,806 bu işitsel halüsinasyonları yarattı. 245 00:12:45,830 --> 00:12:47,576 Babanın sesini aldı. 246 00:12:47,600 --> 00:12:49,006 Elbette yaptılar. 247 00:12:49,030 --> 00:12:50,566 Eh, yapmış olabilirler babanın sesini almış 248 00:12:50,590 --> 00:12:51,846 ama Colette hâlâ pes etmedi 249 00:12:51,870 --> 00:12:53,376 cesetlerin yerleri. 250 00:12:53,400 --> 00:12:55,446 Bugün daha iyi hissediyor muyuz? 251 00:12:55,470 --> 00:12:58,416 O nerede? Neden benimle konuşmuyor? 252 00:12:58,440 --> 00:12:59,886 Konuşmakla ilgileniyorsanız, 253 00:12:59,910 --> 00:13:03,656 Terapistin olduğunu biliyorum Seanslarınıza devam etmek için sabırsızlanıyorsunuz. 254 00:13:06,650 --> 00:13:09,586 Neden onu duyamıyorum? 255 00:13:09,610 --> 00:13:11,086 Ne yaptın? 256 00:13:11,110 --> 00:13:13,166 Colette, düşünmeyi seviyorum 257 00:13:13,190 --> 00:13:16,066 sana biraz huzur getirdik. 258 00:13:16,090 --> 00:13:20,006 Hayır. Onu geri getirmeni istiyorum. 259 00:13:20,030 --> 00:13:21,706 Kontrol edemedikleri sesi ortadan kaldırmak 260 00:13:21,730 --> 00:13:23,766 sadece birinci adımdı. 261 00:13:26,730 --> 00:13:30,416 Colette, sorun değil. Babam. 262 00:13:30,440 --> 00:13:36,556 Beni geri getirdiler sen, böylece birlikte olabiliriz. 263 00:13:36,580 --> 00:13:38,156 Bu gerçek değil. 264 00:13:38,180 --> 00:13:43,256 Colette, buradaki insanlar, sadece sana yardım etmek istiyorlar. 265 00:13:43,280 --> 00:13:45,250 Onlara bilmek istediklerini söyle. 266 00:13:45,390 --> 00:13:47,426 Bu tam bir salon numarası. 267 00:13:47,450 --> 00:13:49,126 Sesi nasıl doğru alabildiler? 268 00:13:49,150 --> 00:13:50,256 Reklamı hatırlıyor musun? 269 00:13:50,280 --> 00:13:51,256 aile morgu için mi? 270 00:13:51,280 --> 00:13:52,436 Nasıl unutabilirim? 271 00:13:52,460 --> 00:13:53,606 Sesi kazıdılar ve sonra yarattılar 272 00:13:53,630 --> 00:13:55,026 söyleyebilecekleri bir program 273 00:13:55,050 --> 00:13:56,906 onun sesinde ne istiyorlarsa onu söylüyorlardı. 274 00:13:56,930 --> 00:13:58,430 Ama harika gidiyorsun. 275 00:13:58,570 --> 00:14:01,206 Tatlım, eğer onlara söylersen bilmek istedikleri şey, 276 00:14:01,230 --> 00:14:02,816 sonra eski halimize dönebiliriz... 277 00:14:07,580 --> 00:14:09,486 baba? 278 00:14:09,510 --> 00:14:12,486 Babanla konuşmak istersen Colette, 279 00:14:12,510 --> 00:14:13,956 önce bizimle konuşmanız gerekiyor. 280 00:14:13,980 --> 00:14:16,096 Bir tür psikotik zihin kontrolü biçimi. 281 00:14:16,120 --> 00:14:18,726 Psikopatların kutsal kâsesi. 282 00:14:18,750 --> 00:14:21,960 Tatlım, söyle onlara Cesetleri sakladığın yer. 283 00:14:22,090 --> 00:14:25,606 Bu şekilde sonsuza kadar birlikte olabiliriz. 284 00:14:28,490 --> 00:14:30,506 Heather Wilson ise Howard Yates'in yanına gömüldü, 285 00:14:30,530 --> 00:14:34,316 Beşinci bölüm, parti 1443, mübarek güvence çimi. 286 00:14:34,340 --> 00:14:35,676 Güzel manzaralı sakin bir mekandır 287 00:14:35,700 --> 00:14:36,816 güney yamacındaki kriptaların 288 00:14:36,840 --> 00:14:39,786 - mezarlığın. - Bu çok çarpık. 289 00:14:39,810 --> 00:14:42,116 İşe yaradı. Cesetlerini aldılar. 290 00:14:42,140 --> 00:14:44,826 Colette babasının sesini geri aldı. 291 00:14:44,850 --> 00:14:46,506 Evet, çukur patlayana kadar. 292 00:14:46,530 --> 00:14:47,980 Şimdi yine yapayalnız. 293 00:15:00,330 --> 00:15:02,500 Sloganı değiştirebilirdik. 294 00:15:10,170 --> 00:15:12,816 Polis Bradley'in neredeyse bir hafta önce ölmüştü 295 00:15:12,840 --> 00:15:14,786 Onu aşağıda bulmadan önce. 296 00:15:14,810 --> 00:15:17,016 Boğazı kesildi mumyalama neşteri. 297 00:15:17,040 --> 00:15:18,876 Bu uyuyor. 298 00:15:18,900 --> 00:15:21,026 Düne kadar cesedini bulamadılar mı? 299 00:15:21,050 --> 00:15:23,096 Morg yalnızca randevuyla kullanılabilir. 300 00:15:23,120 --> 00:15:25,296 Temizlik görevlisi haftalık hizmeti için geldi. 301 00:15:25,320 --> 00:15:27,736 ve dün gece cesedi burada buldu. 302 00:15:27,760 --> 00:15:29,800 Polisler onu getiriyor hemen bizimle konuşmak için aşağı inin. 303 00:15:34,000 --> 00:15:36,636 Bu bölgesel bir şey olabilir mi? 304 00:15:36,660 --> 00:15:38,306 Eve geliyor aile şirketini bul 305 00:15:38,330 --> 00:15:41,466 birisi tarafından yönetilmek yoksa baba olmayan biri mi? 306 00:15:41,490 --> 00:15:44,186 Ya da belki Colette geldi kupaları için geri döndü. 307 00:15:45,940 --> 00:15:47,586 Hey çocuklar, bir saniye sonra çıkacak. 308 00:15:47,610 --> 00:15:48,716 Elbette. 309 00:15:48,740 --> 00:15:50,856 Teşekkür ederim memur bey. 310 00:15:54,770 --> 00:15:56,096 MERHABA. 311 00:15:56,120 --> 00:15:57,746 anlıyorum sen cesedi bulan kişi. 312 00:15:57,770 --> 00:15:59,196 Özel ajan Rebecca Henderson. 313 00:15:59,220 --> 00:16:00,220 Franco. 314 00:16:00,350 --> 00:16:01,836 Birkaç soru sormamın sakıncası var mı? 315 00:16:01,860 --> 00:16:03,166 Tamam. 316 00:16:03,190 --> 00:16:04,766 Ne kadar zamandır burada çalışıyorsun? 317 00:16:04,790 --> 00:16:06,730 Neredeyse üç yıl. 318 00:16:06,860 --> 00:16:09,576 - O alan her zaman boş muydu? - Hayır hanımefendi. 319 00:16:09,600 --> 00:16:12,206 Genellikle bir tabut vardır üzerinde. Bir de süslü. 320 00:16:12,230 --> 00:16:14,606 Tamam. Ne zaman ortadan kayboldu? 321 00:16:14,630 --> 00:16:17,076 En son buraya geldiğimde buradaydı. 322 00:16:17,100 --> 00:16:18,676 Bay Bradley'nin olma ihtimali var mı? 323 00:16:18,700 --> 00:16:20,116 ölmeden önce satabilir miydi? 324 00:16:20,140 --> 00:16:21,386 Zemin modelidir. 325 00:16:24,180 --> 00:16:26,426 Başka bir şeyin eksik olduğunu fark ettiniz mi? 326 00:16:26,450 --> 00:16:30,226 Arkada genellikle bir iş Van'ı olur. 327 00:16:32,320 --> 00:16:33,996 Colette'in çocukluk travması, annesi, 328 00:16:34,020 --> 00:16:35,436 her şey tabutlara bağlı. 329 00:16:35,460 --> 00:16:37,456 Van'la birlikte bir tane kayıp. 330 00:16:37,480 --> 00:16:38,766 Bir bolo çıkaracağız. 331 00:16:38,790 --> 00:16:41,576 O buraya şunun için gelmedi: öldürmek. Buraya hırsızlık yapmaya geldi. 332 00:16:41,600 --> 00:16:43,436 Soygunun ters gittiğini mi düşünüyoruz? 333 00:16:43,460 --> 00:16:44,946 Eğer bir tabut çaldıysa, 334 00:16:44,970 --> 00:16:47,126 içine birini koymayı planlıyor. 335 00:17:31,530 --> 00:17:33,186 Teşekkürler, sadece yapabilirsiniz verandaya bırak. 336 00:17:33,210 --> 00:17:34,896 Aslında bir imzaya ihtiyacım var. 337 00:17:34,920 --> 00:17:36,256 Tamam, tamam. 338 00:17:47,730 --> 00:17:48,636 - Günaydın. - Hadi bakalım. 339 00:17:48,660 --> 00:17:49,676 Teşekkürler. 340 00:18:11,690 --> 00:18:14,196 Karısı bir tane bulmak için eve geldi karışıklık ve kocası kayıp. 341 00:18:14,220 --> 00:18:15,836 911 çağrısını aldık. 342 00:18:15,860 --> 00:18:17,556 Onun Colette olduğundan emin miyiz? 343 00:18:17,580 --> 00:18:19,636 Halka kamera onu gördü onu evden dışarı sürükleyerek. 344 00:18:19,660 --> 00:18:21,556 Yani bilmiyorum, ona göre değil. 345 00:18:21,580 --> 00:18:24,166 Demek istediğim, eve geldim ve telefonu oradaydı. 346 00:18:24,190 --> 00:18:25,976 Ve sonra lamba kırıldı, 347 00:18:26,000 --> 00:18:27,416 ve kimse bana bir şey söylemeyecek. 348 00:18:27,440 --> 00:18:28,906 O nerede? 349 00:18:28,930 --> 00:18:30,416 Polis bana hiçbir şey söylemiyor. 350 00:18:30,440 --> 00:18:31,896 Biri onu mu aldı? 351 00:18:31,920 --> 00:18:33,616 Neden biri kocamı kaçırsın ki? 352 00:18:33,640 --> 00:18:35,346 Bilmiyoruz. 353 00:18:35,370 --> 00:18:37,686 Ama onu bulacaksın, değil mi? 354 00:18:37,710 --> 00:18:41,346 Bak, yapacağız mümkün olan her şeyi yapın. 355 00:18:41,370 --> 00:18:42,496 Söz veriyorum. 356 00:18:42,520 --> 00:18:45,226 Affedersin. MERHABA. 357 00:18:45,250 --> 00:18:47,186 Böldüğüm için özür dilerim. 358 00:18:47,210 --> 00:18:50,426 Hey, Sue, gittin mi? Washington Lisesi mi? 359 00:18:50,450 --> 00:18:51,756 Evet, ikimiz de öyle yaptık. 360 00:18:51,780 --> 00:18:52,966 İlçenin en büyük lisesi. 361 00:18:52,990 --> 00:18:55,066 çoğumuz oraya gittik. 362 00:18:55,090 --> 00:18:58,936 Bu Marty'nin annesi. Affedersin. 363 00:18:58,960 --> 00:19:00,300 MERHABA. 364 00:19:02,430 --> 00:19:03,846 Naber? 365 00:19:03,870 --> 00:19:06,546 Böylece Marty gitti Washington Lisesi, 366 00:19:06,570 --> 00:19:08,656 2004 yılında mezun oldu. 367 00:19:08,680 --> 00:19:11,376 Bil bakalım başka kim mezun oldu 2004'te Washington lisesinden. 368 00:19:11,400 --> 00:19:13,156 Colette'in kız kardeşi. 369 00:19:13,180 --> 00:19:15,726 Ve Colette mezun oldu iki yıl sonra buradan. 370 00:19:15,750 --> 00:19:18,016 Marty'nin annesi buraya geliyor. 371 00:19:18,040 --> 00:19:20,446 Sue, sen ve Marty gittiniz aynı liseye 372 00:19:20,470 --> 00:19:22,626 Liza ve Colette benzerleri olarak mı? 373 00:19:22,650 --> 00:19:25,966 Bu bizim şüpheli iddiamızdı Şöhrete ya da kötü şöhrete, sanırım. 374 00:19:25,990 --> 00:19:27,526 Nasıllardı? 375 00:19:27,550 --> 00:19:29,076 Aslında ikisini de hiç tanıyamadım. 376 00:19:29,100 --> 00:19:32,136 O kadar şok ediciydi ki ne olduğunu öğrendik 377 00:19:32,160 --> 00:19:34,276 Colette'in Liza'yı bu şekilde öldürmesi. 378 00:19:34,300 --> 00:19:36,416 Colette de sessiz olandı. 379 00:19:36,440 --> 00:19:37,716 Peki ya Marty ve Liza? 380 00:19:37,740 --> 00:19:39,316 Birbirlerini hiç tanıyorlar mıydı? 381 00:19:39,340 --> 00:19:41,776 Neden sordun? 382 00:19:41,800 --> 00:19:45,626 - çevrilmemiş taş yok. -Bex. 383 00:19:45,650 --> 00:19:46,986 Hatırlayabildiğim kadarıyla Marty hiç konuşmadı 384 00:19:47,010 --> 00:19:48,496 ikisinden birine. 385 00:19:48,520 --> 00:19:50,306 Farklı çevreler. 386 00:19:50,330 --> 00:19:52,666 Liza popüler çocuklardan biriydi. 387 00:19:52,690 --> 00:19:54,636 Lisenin nasıl bir yer olduğunu biliyorsun. 388 00:19:54,660 --> 00:19:57,466 Marty çoğunu harcadı koro pratiğinde geçirdiği zaman. 389 00:19:59,450 --> 00:20:02,436 Marty tanıdığım en nazik insandır. 390 00:20:02,460 --> 00:20:05,406 Neden biri ona zarar vermek istesin ki? 391 00:20:05,430 --> 00:20:06,906 Bex. 392 00:20:08,860 --> 00:20:11,816 Dava mı ettin? Sue, dinle beni. 393 00:20:11,840 --> 00:20:14,120 Ne olursa olsun yapacağız Marty'yi eve getirmek zaman alır, tamam mı? 394 00:20:15,340 --> 00:20:17,256 Bir ceset buldular. 395 00:20:27,020 --> 00:20:28,810 Bu Marty değil. 396 00:20:30,350 --> 00:20:32,736 Yani Henry Bradley'i öldürdü. onu morga bırakır, 397 00:20:32,760 --> 00:20:36,356 Bu adamı öldürüp mezara mı saklıyor? 398 00:20:36,380 --> 00:20:37,806 Bradley amaca giden bir araçtı. 399 00:20:37,830 --> 00:20:39,146 Tabut, Van'ı aldı. 400 00:20:39,170 --> 00:20:41,010 Sizce bu adam farklı bir amaca mı hizmet ediyor? 401 00:20:42,340 --> 00:20:43,646 Evet. 402 00:20:43,670 --> 00:20:45,686 Adı Nelson Stuart. 403 00:20:45,710 --> 00:20:47,586 Bir anaokulunda çalışıyordum. 404 00:20:47,610 --> 00:20:49,816 Bebeklerde olduğu gibi mi? 405 00:20:49,840 --> 00:20:51,726 Hayır, bitkiler gibi. 406 00:20:51,750 --> 00:20:54,196 Bir haftadır kayıptım. 407 00:20:54,220 --> 00:20:56,456 Mezarlık çalışanları Bu mezarı bu sabah kazdım. 408 00:20:56,480 --> 00:20:58,626 Geri döndüklerinde öğle yemeğinden itibaren toprağın yarısı 409 00:20:58,650 --> 00:21:00,826 ile birlikte geri atıldı altındaki zavallı adam. 410 00:21:00,850 --> 00:21:02,236 Evet, Colette muhtemelen öyle düşünmüştür 411 00:21:02,260 --> 00:21:04,536 üstüne bir tabut koyarlardı Üstüne üstlük ve farkına bile varmıyorum. 412 00:21:04,560 --> 00:21:06,106 Adli tabip teyit edecektir: 413 00:21:06,130 --> 00:21:09,376 ama zamanı gelirse şaşırırdım ölüm 24 saat önce gerçekleşti. 414 00:21:09,400 --> 00:21:11,666 Colette'in sahip olması gerektiği anlamına gelir bir süre onu bir yerde tuttu. 415 00:21:11,690 --> 00:21:13,466 Neden belaya girelim birini kaçırmaktan 416 00:21:13,490 --> 00:21:15,776 eğer sadece öldüreceksen Onu burada mı bırakacaksın? 417 00:21:15,800 --> 00:21:18,536 Tabuta başkası için ihtiyacı vardı. 418 00:21:18,560 --> 00:21:19,676 Marty için. 419 00:21:19,700 --> 00:21:21,716 Nelson okula gitti mi? Colette'le de mi? 420 00:21:21,740 --> 00:21:23,356 Hayır, buralı bile değil. 421 00:21:23,380 --> 00:21:24,736 Bir bağlantı olması gerekiyor. 422 00:21:24,760 --> 00:21:26,156 Bunun ne olduğunu bulsak iyi olur. 423 00:21:26,180 --> 00:21:28,486 ya da biz tam olarak böyleyiz Marty'nin cesedini bulacağım. 424 00:21:52,370 --> 00:21:54,486 Merhaba? 425 00:21:54,510 --> 00:21:57,936 Neler oluyor? 426 00:21:57,960 --> 00:22:00,086 Merhaba? 427 00:22:00,110 --> 00:22:03,216 Biri lütfen! Merhaba? 428 00:22:05,810 --> 00:22:07,666 İyi. Uyanıksın. 429 00:22:07,690 --> 00:22:10,396 Ne... neler oluyor? 430 00:22:10,420 --> 00:22:14,306 Neredeyim? Hayır. 431 00:22:14,330 --> 00:22:18,866 Tanrım! Beni buradan çıkarın lütfen! 432 00:22:18,890 --> 00:22:20,606 Bunu yapamam. 433 00:22:20,630 --> 00:22:22,346 Ama dediğimi yaptığın sürece, 434 00:22:22,370 --> 00:22:24,100 endişelenecek bir şey yok. 435 00:22:24,210 --> 00:22:27,886 Şarkı söylemeyi seviyorsun, değil mi? 436 00:22:27,910 --> 00:22:29,486 Bana şarkı söyleyeceksin. 437 00:22:33,180 --> 00:22:34,616 Buna inanamıyorum. 438 00:22:34,640 --> 00:22:36,096 Hayal ettiğim tüm senaryolardan 439 00:22:36,120 --> 00:22:38,416 Nelson bu hafta neden gelmedi? 440 00:22:38,440 --> 00:22:40,226 öldürülen onlardan biri değildi. 441 00:22:40,250 --> 00:22:42,256 Evet, bunun bir şok olacağını tahmin edebiliyorum. 442 00:22:42,280 --> 00:22:43,496 Ne biliyorsun? geçmişi hakkında? 443 00:22:43,520 --> 00:22:44,996 Arkadaşlar, aile, hobiler? 444 00:22:45,020 --> 00:22:46,766 Çok çalışkandı. 445 00:22:46,790 --> 00:22:48,336 Orkidelerle arası harikadır. 446 00:22:48,360 --> 00:22:51,646 Ortalığı aydınlattı. 447 00:22:51,670 --> 00:22:53,646 Nashville'e taşınmaktan bahsetti. 448 00:22:53,670 --> 00:22:55,766 Şarkıcı-söz yazarı olmak istiyordu. 449 00:22:55,790 --> 00:23:01,686 Harika bir şeye sahip... o harika bir sesi vardı. 450 00:23:01,710 --> 00:23:05,386 Ne tür bir sesin var çok sık duymuyorum. 451 00:23:05,410 --> 00:23:07,386 Ne yani şarkıcıların mı peşinde? 452 00:23:07,410 --> 00:23:10,286 Neye bahse girmek istersin? Colette'in babası ona şarkı mı söyledi? 453 00:23:10,310 --> 00:23:12,226 Morales, bir arama yapmanı istiyorum. 454 00:23:12,250 --> 00:23:13,726 Pit dosyasındaki bazı girişleri hatırlıyorum 455 00:23:13,750 --> 00:23:15,026 şarkı söylemekten bahsediyordu. 456 00:23:15,050 --> 00:23:16,266 Zaten üzerinde. 457 00:23:16,290 --> 00:23:17,890 Şimdi sana bir şey gönderiyorum. 458 00:23:19,040 --> 00:23:21,076 Uyuyamıyorum. 459 00:23:21,100 --> 00:23:23,106 Üzgünüm tatlım. 460 00:23:23,130 --> 00:23:27,176 Baba, yapabilir misin... yapabilir misin? Bana eskisi gibi şarkı söyler misin? 461 00:23:27,200 --> 00:23:30,516 Elbette bebeğim. 462 00:23:41,170 --> 00:23:43,226 Bu Marty için iyi bir haber. 463 00:23:43,250 --> 00:23:44,886 Sence? 464 00:23:44,910 --> 00:23:46,656 Marty'nin kendisi için şarkı söylemesini istiyor. 465 00:23:46,680 --> 00:23:49,436 - Ölü adamlar şarkı söylemez. - Bunun Nelson'a faydası olmadı. 466 00:23:49,460 --> 00:23:50,866 Belki reddetti ya da paniğe kapıldı. 467 00:23:50,890 --> 00:23:52,936 Ama şarkı söylediği sürece onu hayatta tutacak. 468 00:23:52,960 --> 00:23:54,166 Ancak anlamadığım şey şu: 469 00:23:54,190 --> 00:23:55,106 onları bu şekilde hedef alıyor. 470 00:23:55,130 --> 00:23:56,676 Marty bir öğretmendi. 471 00:23:56,700 --> 00:23:58,396 Nelson bir bahçe merkezinde çalışıyordu. 472 00:23:58,420 --> 00:24:01,316 Duymuş olmalı bir yerlerde şarkı söylesin. 473 00:24:01,340 --> 00:24:03,376 Morales, sana ihtiyacım var sosyal medyalarına çapraz referans verebilir, 474 00:24:03,400 --> 00:24:05,316 bakalım Marty ve Nelson ikisi de bir yere gitti... 475 00:24:05,340 --> 00:24:07,086 kilise korosu, topluluk tiyatrosu, 476 00:24:07,110 --> 00:24:08,986 ses dersleri, herhangi bir şey. 477 00:24:09,010 --> 00:24:10,076 Üzerinde. 478 00:24:12,950 --> 00:24:15,486 Tekrar deneyelim. 479 00:24:39,970 --> 00:24:41,786 Yanlış yapıyorsun. 480 00:24:41,810 --> 00:24:44,276 Bekle, bekle, bekle. 481 00:24:44,300 --> 00:24:52,300 Bak bu şarkı bu belli ki senin için önemli. 482 00:24:54,490 --> 00:24:58,466 Biri şarkı söylemiş olmalı küçükken sana bunu söylemiştim. 483 00:24:58,490 --> 00:25:00,286 Haklı mıyım? 484 00:25:02,830 --> 00:25:05,196 Annen miydi? 485 00:25:07,070 --> 00:25:08,706 Hayır. 486 00:25:10,900 --> 00:25:14,046 Benim doğduğum gün öldü. 487 00:25:17,580 --> 00:25:19,216 Ben... özür dilerim. 488 00:25:19,240 --> 00:25:21,726 Üzgünüm. Bilmiyordum. 489 00:25:21,750 --> 00:25:22,956 Bu gerçekten zor olmuş olmalı. 490 00:25:22,980 --> 00:25:25,566 Ne olduğu seni ilgilendirmez! 491 00:25:25,590 --> 00:25:27,386 Tamam. 492 00:25:29,790 --> 00:25:32,896 Baban mı yani? 493 00:25:34,400 --> 00:25:36,506 Beni sevdi. 494 00:25:36,530 --> 00:25:38,906 Kimse bana inanmazken o bana inandı. 495 00:25:38,930 --> 00:25:40,376 Anladım. 496 00:25:40,400 --> 00:25:43,236 Benim annem de böyle. 497 00:25:45,310 --> 00:25:51,886 O çok nazik biri tıpkı baban gibi bir insan. 498 00:25:51,910 --> 00:25:56,726 Eminim yapmazdı bana zarar vermeni istiyorum 499 00:25:56,750 --> 00:25:58,486 Eğer bana yardım edemezsen, 500 00:25:58,510 --> 00:26:00,466 mecbur kalacağım edecek birini bul. 501 00:26:00,490 --> 00:26:02,856 HAYIR! Hayır, gitme! Beklemek! 502 00:26:02,880 --> 00:26:06,336 Merhaba? Merhaba? 503 00:26:16,720 --> 00:26:18,446 Arkadaşlar sanırım bir şey buldum. 504 00:26:18,470 --> 00:26:20,146 Marty'nin sosyal medyası yok. 505 00:26:20,170 --> 00:26:21,976 ama onun bir resmini buldum 506 00:26:22,000 --> 00:26:24,556 arkadaşı Emily'nin snapmax sayfasında. 507 00:26:24,580 --> 00:26:26,726 Karaoke barda olduğu ortaya çıktı 508 00:26:26,750 --> 00:26:28,126 kaçırılmadan önceki gece. 509 00:26:28,150 --> 00:26:30,816 Ve şunu al... Colette's diğer kurban Nelson 510 00:26:30,840 --> 00:26:33,666 ve arkadaşları oradaydı aynı karaoke bar. 511 00:26:33,690 --> 00:26:35,296 - Aynı gece mi? - Hayır. 512 00:26:35,320 --> 00:26:37,466 Anlayabildiğim kadarıyla onlar birbirleriyle hiç tanışmadım. 513 00:26:37,490 --> 00:26:39,736 Ama ikisi de oradaydı aynı karaoke bar 514 00:26:39,760 --> 00:26:40,966 kaçırıldıktan birkaç hafta sonra. 515 00:26:40,990 --> 00:26:43,636 Güzel iş, moral. Bize adresi gönderin. 516 00:27:08,120 --> 00:27:10,226 Hey dostum, sence bu mümkün mü? 517 00:27:10,250 --> 00:27:13,006 Polis gibi görünmemen için mi? 518 00:27:13,030 --> 00:27:15,936 Ben polise benzemiyorum. 519 00:27:15,960 --> 00:27:18,376 Polise benziyorsun. 520 00:27:18,400 --> 00:27:20,506 Ben polise benzemiyorum. 521 00:27:20,530 --> 00:27:22,646 Artık daha çok polise benziyorsun. 522 00:27:22,670 --> 00:27:24,376 Neyse dostum. 523 00:27:24,400 --> 00:27:27,416 Polise benziyorsun. 524 00:27:30,800 --> 00:27:32,246 Sana bir şey getirebilir miyim? 525 00:27:32,270 --> 00:27:34,896 Aslında evet. 526 00:27:34,920 --> 00:27:36,356 Birkaç gece önce buradaydım. 527 00:27:36,380 --> 00:27:37,756 Bu kadınla tanıştım. 528 00:27:37,780 --> 00:27:40,826 merak ediyordum onu görmüş olabilir. 529 00:27:40,850 --> 00:27:44,166 Ben sadece... deniyorum onu tekrar avlamak için. 530 00:27:44,190 --> 00:27:47,366 Evet, buraya sık sık gelir. 531 00:27:53,790 --> 00:27:56,816 Barmen Colette'in fotoğrafını tanıdı. 532 00:27:56,840 --> 00:27:58,236 Çoğu gece burada olduğunu söylüyor. 533 00:27:58,260 --> 00:28:00,406 Görünüşe göre o çok iyi. 534 00:28:00,430 --> 00:28:02,976 - Ao nedir? - Yalnızca seyirci. 535 00:28:03,000 --> 00:28:04,686 Demek ki yapmıyor şarkı söyleyip sadece izliyor. 536 00:28:04,710 --> 00:28:07,226 Bu mantıklı. 537 00:28:07,250 --> 00:28:08,786 Burada bir sonraki kurbanı için trolling yapıyor. 538 00:28:08,810 --> 00:28:09,896 buharı üflemiyor. 539 00:28:11,580 --> 00:28:16,196 Tamam, varsayalım ki öyledir ortaya çık... Plan nedir? 540 00:28:16,220 --> 00:28:17,456 Onu takip ediyoruz. 541 00:28:17,480 --> 00:28:18,636 Yani, eğer Marty hâlâ hayattaysa, 542 00:28:18,660 --> 00:28:20,366 bilmeliyiz onu nerede tutuyor? 543 00:28:20,390 --> 00:28:21,566 Ya gösterilmezse? 544 00:28:21,590 --> 00:28:22,706 Daha iyi bir planın var mı? 545 00:28:22,730 --> 00:28:24,676 Bir tur atacağım. 546 00:28:24,700 --> 00:28:26,546 Şarkı seçiminin ne olduğunu görün. 547 00:28:26,570 --> 00:28:28,236 Çok kötü bir Cyndi Lauper yapıyorum. 548 00:28:28,260 --> 00:28:30,336 Eminim öyledir. 549 00:28:36,480 --> 00:28:37,840 Tamamsın? 550 00:28:39,950 --> 00:28:42,016 Evet. 551 00:28:42,040 --> 00:28:45,916 Eşim ve ben gittik bunun gibi bir karaoke mekanı 552 00:28:45,940 --> 00:28:47,426 ilk randevumuzda. 553 00:28:48,620 --> 00:28:51,366 Çok tatlı. 554 00:28:51,390 --> 00:28:53,296 Hey. 555 00:28:53,320 --> 00:28:56,106 Düşünüyordum da. 556 00:28:57,830 --> 00:29:00,376 Colette kelimenin tam anlamıyla insanları öldürüyor. 557 00:29:00,400 --> 00:29:03,216 babasıyla bu bağı arıyor. 558 00:29:03,240 --> 00:29:04,786 Evet ve? 559 00:29:10,910 --> 00:29:12,226 Shane'in bunu yapacağını mı düşünüyorsun? pişman olacağı bir şey yap 560 00:29:12,250 --> 00:29:13,386 Lazarus için mi? 561 00:29:13,410 --> 00:29:15,726 Sadece diyorum ki, itme itmeye geliyor, 562 00:29:15,750 --> 00:29:17,816 kimi seçecek? 563 00:29:17,840 --> 00:29:19,726 Sanırım Shane'e biraz zaman vermeliyiz. 564 00:29:21,690 --> 00:29:23,126 Tamam, son bir kez. 565 00:29:23,150 --> 00:29:24,336 Amy için vazgeçelim millet! 566 00:29:24,360 --> 00:29:25,666 Bu gerçeği hala sevmiyorum 567 00:29:25,690 --> 00:29:29,636 bize yalan söylediğini, özellikle de kişisel bir şey hakkında. 568 00:29:29,660 --> 00:29:32,060 Ona hâlâ %100 güveniyor musun? 569 00:29:33,630 --> 00:29:35,046 Evet. 570 00:29:38,370 --> 00:29:42,616 Ben de sana güveniyorum birkaç şeyi dışarıda bıraktın 571 00:29:42,640 --> 00:29:44,016 senin hikayenin. 572 00:29:55,120 --> 00:29:57,040 Ne zaman öğrendin? 573 00:29:58,990 --> 00:30:01,306 Sen hastanedeyken. 574 00:30:01,330 --> 00:30:03,036 Birisini düşündüm eşine haber vermelisin 575 00:30:03,060 --> 00:30:04,376 vurulduğunu. 576 00:30:09,340 --> 00:30:10,916 Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. 577 00:30:10,940 --> 00:30:12,886 Bunu yapmak zorunda değilsin. 578 00:30:18,970 --> 00:30:21,226 İki yıl önce öldü. 579 00:30:24,740 --> 00:30:26,856 Onunla birlikte miydin? 580 00:30:26,880 --> 00:30:28,796 Hayır. 581 00:30:28,820 --> 00:30:31,066 Dünyanın yarısındaydım. 582 00:30:34,630 --> 00:30:38,746 Annem ve babam öyleydi, çocuklarım da. 583 00:31:00,620 --> 00:31:02,436 Colette burada. 584 00:31:11,300 --> 00:31:14,476 Pekala, sırada Bobby var. 585 00:31:14,500 --> 00:31:16,826 Bobby, buraya gel ve bize neye sahip olduğunu göster. 586 00:31:16,850 --> 00:31:18,016 Hey. 587 00:31:18,040 --> 00:31:19,510 Hey, sadece sana haber vermek istiyorum 588 00:31:19,640 --> 00:31:21,756 bazı insanlar var burada seni arıyorum. 589 00:31:23,840 --> 00:31:25,956 Tamam, evet, yeni hazırlandık. 590 00:31:27,550 --> 00:31:29,296 Bekle, gitmemiz lazım. 591 00:31:31,710 --> 00:31:33,996 Merhaba Colette. 592 00:31:34,020 --> 00:31:36,596 Colette, sadece konuşmak istiyoruz. 593 00:31:36,620 --> 00:31:37,896 Colette. 594 00:31:37,920 --> 00:31:39,730 Colette, dur. Colette! 595 00:31:39,860 --> 00:31:41,036 Dışarı çık, dışarı çık. 596 00:31:41,060 --> 00:31:42,306 Herkes dışarı çıksın! Sakin olun! 597 00:31:42,330 --> 00:31:44,136 Hareket etmeye devam edin! Arkama geç! 598 00:31:44,160 --> 00:31:45,606 - Git, dışarı çık! - Geri çekilin. 599 00:31:47,300 --> 00:31:50,240 - Bırak onu. - Önce sen. 600 00:31:50,370 --> 00:31:52,870 - Lütfen yapma! - Kapa çeneni! 601 00:31:54,740 --> 00:31:57,740 Silahı indirdin Hemen şimdi, yoksa onu öldüreceğim. 602 00:31:57,880 --> 00:31:59,570 - Yapacağım! - Selam, selam, selam. 603 00:31:59,700 --> 00:32:02,526 Hey, sadece biz varız, tamam mı? 604 00:32:02,550 --> 00:32:04,716 - Sadece konuşmak istiyoruz. - Konuşmak istemiyorum! 605 00:32:04,740 --> 00:32:06,556 Beni dışarı çıkarmanı istiyorum. 606 00:32:06,580 --> 00:32:08,236 - Şimdi silahı bırak. - Bunu yapamam. 607 00:32:10,090 --> 00:32:13,136 Silahlar indirildi. Silahlar iniyor. 608 00:32:13,160 --> 00:32:15,776 Anlıyorsun? 609 00:32:15,800 --> 00:32:18,100 Silahı düştü, benim silah aşağıda, tamam mı? 610 00:32:18,230 --> 00:32:20,746 Sıra sende. Bıçağı yere koy. 611 00:32:20,770 --> 00:32:23,676 Bak, bunu biliyorum şu an korkuyorsun 612 00:32:23,700 --> 00:32:26,316 ve biliyorum ki sen onu incitmek istemiyorum 613 00:32:26,340 --> 00:32:27,896 ama eğer baban olsaydı işte, ne derdi? 614 00:32:27,920 --> 00:32:30,780 Onun hakkında konuşmayın. 615 00:32:30,910 --> 00:32:32,246 Neden onun hakkında konuşmuyorsun? Bize söyle. 616 00:32:32,270 --> 00:32:34,450 Bize onun nasıl biri olduğunu anlat. 617 00:32:34,580 --> 00:32:37,496 Seni çok seviyordu değil mi? 618 00:32:37,520 --> 00:32:39,246 Seni güvende tuttu. 619 00:32:39,270 --> 00:32:41,780 Şu anda sizi güvende tutmaya çalışıyoruz. 620 00:32:41,910 --> 00:32:46,086 O seni korudu Sen gençtin, Liza'dan. 621 00:32:46,110 --> 00:32:47,766 O korkunç. 622 00:32:47,790 --> 00:32:50,036 Herkesi büyülüyor, 623 00:32:50,060 --> 00:32:51,430 ve onun gerçek yüzünü bilmiyorlar. 624 00:32:51,570 --> 00:32:54,926 Bana bütün cesetleri anlattı alt katta gece uyandım, 625 00:32:54,950 --> 00:32:56,516 ve yatağımda gerçekten hareketsiz durmasaydım, 626 00:32:56,540 --> 00:32:57,970 gelip beni bulurdu. 627 00:32:58,100 --> 00:32:59,816 Bu yüzden kalkmadım bile tuvalete gitmek için, 628 00:32:59,840 --> 00:33:03,186 ve herkes onu sevdi ve babam dışında benden nefret ediyordu! 629 00:33:05,280 --> 00:33:06,776 Geri çekilin, geri dönün. Arkamdan git. 630 00:33:06,800 --> 00:33:07,970 - Git, hareket et. - Hareket etmeyi bırak. 631 00:33:08,110 --> 00:33:09,396 Anladım. 632 00:33:09,420 --> 00:33:11,256 Durmak. 633 00:33:12,780 --> 00:33:14,366 Sakin ol. 634 00:33:15,780 --> 00:33:18,306 Bana bak. Marty nerede? 635 00:33:21,290 --> 00:33:24,636 Marty'yi nerede tutuyorsun Colette? 636 00:33:24,660 --> 00:33:27,146 Ben ayrıldığımda oldukça susuz kalmıştı. 637 00:33:27,170 --> 00:33:29,576 Fazla vakti olduğunu sanmıyorum. 638 00:33:39,150 --> 00:33:41,476 Hey, benim adım özel ajan Rebecca Henderson. 639 00:33:41,500 --> 00:33:43,020 Seni korkutmak için burada değilim. 640 00:33:43,150 --> 00:33:44,596 Seni tehdit etmeye gelmedim. 641 00:33:44,620 --> 00:33:47,326 Seninle konuşmak için buradayım, tamam mı? 642 00:33:47,350 --> 00:33:48,986 Sen bir yalancısın. 643 00:33:53,930 --> 00:33:55,436 Hey. 644 00:33:59,020 --> 00:34:00,676 Saat işliyor. 645 00:34:00,700 --> 00:34:02,876 Yerel polis yukarıda ifadeleri alıyor. 646 00:34:02,900 --> 00:34:04,746 onlara olduğumuzu söyledim eyaletler arası arama emri çıkarıyor. 647 00:34:04,770 --> 00:34:07,686 Tamam, eğer dönmemiz gerekiyorsa onu Lazarus'a teslim etti, 648 00:34:07,710 --> 00:34:09,210 Marty ölü sayılır. 649 00:34:09,340 --> 00:34:12,286 Marty'nin hayatta olduğunu söylüyor. ama ona inanıyor muyuz? 650 00:34:12,310 --> 00:34:14,256 Evet. 651 00:34:14,280 --> 00:34:16,296 Zorluk onu konuşturmaktır. 652 00:34:17,880 --> 00:34:19,890 Bana birkaç dakika ver. 653 00:34:34,330 --> 00:34:35,646 Öyle görünmediğini biliyorum 654 00:34:35,670 --> 00:34:39,286 ama aslında sana yardım etmek için buradayım. 655 00:34:39,310 --> 00:34:41,216 Hayır değilsin. 656 00:34:41,240 --> 00:34:44,536 Beni umursamıyorsun. 657 00:34:44,560 --> 00:34:49,376 Umurumda olan tek kişi Ben babamdım ve o artık yok. 658 00:34:49,400 --> 00:34:53,226 Peki ya öyle olması gerekmiyorsa? 659 00:34:53,250 --> 00:34:55,716 İki seçeneğini de sıralayacağım, tamam mı? 660 00:34:55,740 --> 00:34:58,666 Birinci seçenek, geri dönersin tamamen tek başına hapishaneye. 661 00:35:02,080 --> 00:35:05,896 İkinci seçenek, yapabilirsiniz babanın yanına dön... 662 00:35:05,920 --> 00:35:10,016 en azından sesi tıpkı çukurdaki gibi. 663 00:35:10,040 --> 00:35:13,516 Tek yapman gereken bana Marty'nin nerede olduğunu söylemek. 664 00:35:15,240 --> 00:35:17,440 Söylediğin herhangi bir şeye neden inanayım ki? 665 00:35:17,570 --> 00:35:19,356 Geçen sefer bana şunu söylemiştiniz, 666 00:35:19,380 --> 00:35:20,610 ve sonra onu götürdün. 667 00:35:20,740 --> 00:35:23,126 Hayır Colette, onu götürmedik. 668 00:35:23,150 --> 00:35:24,780 Bir patlama oldu. 669 00:35:24,910 --> 00:35:28,026 Bunu hatırlıyor musun? 670 00:35:28,050 --> 00:35:31,036 Hiç birini gördün mü susuzluktan kim öldü? 671 00:35:33,230 --> 00:35:35,376 Yüzlerindeki deri büzüşüyor 672 00:35:35,400 --> 00:35:38,790 ve bir çığlık gibi bükülüyor. 673 00:35:38,920 --> 00:35:40,846 sana bazı önerilerde bulunabilirim 674 00:35:40,870 --> 00:35:43,776 bu yüzden cenaze için daha iyi görünüyor. 675 00:35:43,800 --> 00:35:45,610 Bu iyi. 676 00:35:47,640 --> 00:35:51,556 O halde yeni plan. Hoşuna gidecek. 677 00:36:25,250 --> 00:36:26,926 Hey. 678 00:36:28,670 --> 00:36:30,650 Hey! 679 00:36:32,020 --> 00:36:34,126 Bırak beni! 680 00:36:34,150 --> 00:36:36,066 Merhaba küçük kardeşim. 681 00:36:41,330 --> 00:36:42,676 Durdur şunu. 682 00:36:42,700 --> 00:36:47,946 öyle olduğunu duydum çok kötü, değil mi? 683 00:36:49,990 --> 00:36:51,816 Öldüğünü biliyorum. 684 00:36:51,840 --> 00:36:58,200 - Ölü, diri, biz kimiz... - Varlığımızın özü, 685 00:36:58,340 --> 00:37:04,796 bu çok daha fazlası kıkırdaktan başka bir şey değil mi? 686 00:37:04,820 --> 00:37:06,626 Bu gerçek değil. 687 00:37:06,650 --> 00:37:08,326 O zaman sanırım sonsuzluğu birlikte geçirmek 688 00:37:08,350 --> 00:37:10,466 senin için sorun olmaz. 689 00:37:13,890 --> 00:37:18,876 Bak, tek bilmek istediğim Marty'yi tuttuğun yer. 690 00:37:18,900 --> 00:37:20,526 Beni buradan çıkar. 691 00:37:20,550 --> 00:37:22,230 Neden yapayım? 692 00:37:22,360 --> 00:37:23,476 O adamların dışarı çıkmasına izin vermedin. 693 00:37:23,500 --> 00:37:27,146 Peki neden seni dışarı çıkarayım? 694 00:37:32,650 --> 00:37:34,826 Buna ne dersin? 695 00:37:34,850 --> 00:37:37,580 Bana Marty'nin nerede olduğunu söyle. 696 00:37:37,710 --> 00:37:40,126 yoksa orada çürümene izin veririm. 697 00:37:40,150 --> 00:37:41,996 HAYIR! 698 00:37:57,540 --> 00:37:59,110 Bunu yapmayı bırak. 699 00:38:01,610 --> 00:38:03,056 Durmak. Durmak. Kapa çeneni. Kapa çeneni. 700 00:38:14,550 --> 00:38:18,536 Terk edilmiş çiftlik evi, Güzergah 13, çiftlik yolu 8. 701 00:38:18,560 --> 00:38:21,590 Çok üzgünüm, yapamadım tabutun içinden seni duyuyorum. 702 00:38:24,060 --> 00:38:28,006 Terk edilmiş çiftlik evi, Güzergah 13, çiftlik yolu 8. 703 00:38:33,270 --> 00:38:36,110 [Cyndi Lauper'ın "zaman zaman"'ı 704 00:38:38,770 --> 00:38:40,126 Marty'yi yeni buldular. 705 00:38:40,150 --> 00:38:42,196 İyi olacak. 706 00:38:45,390 --> 00:38:47,866 Marty! Marty! 707 00:38:47,890 --> 00:38:50,396 - Tanrım, Marty! - Tanrım. 708 00:39:22,810 --> 00:39:24,770 Bunun olduğunu sanmıyorum TV'nin ne işe yaradığı. 709 00:39:34,190 --> 00:39:36,076 Bunu ona söylemen gerektiğini düşünmüyorum. 710 00:39:36,100 --> 00:39:38,840 Devam edecek. 711 00:39:38,970 --> 00:39:40,486 Peki ya sen? İyi misin? 712 00:39:44,690 --> 00:39:46,656 Bilmiyorum. 713 00:39:46,680 --> 00:39:49,456 - Colette'e yaptığımız şey, sadece... - Selam, selam, selam. 714 00:39:49,480 --> 00:39:52,190 Yapman gerekeni yaptın. 715 00:39:52,320 --> 00:39:55,356 Tek şey buydu Marty'nin hayatını kurtarmanın yolu. 716 00:39:55,380 --> 00:39:57,166 Bunun işleri kolaylaştıracağını biliyorum. 717 00:39:57,190 --> 00:39:58,806 ama öyle değil. 718 00:40:05,000 --> 00:40:07,536 Burada çizgilerin bulanıklaşabileceğini biliyorum. 719 00:40:10,340 --> 00:40:12,746 Ama güven bana, hazırsın bu şeyin sağ tarafı. 720 00:40:14,210 --> 00:40:15,856 Kim gelecek kalkıp benimle şarkı söyler misin? 721 00:40:15,880 --> 00:40:17,386 Bana katılacaksın. Hadi. 722 00:40:17,410 --> 00:40:18,366 Sensin. 723 00:40:18,390 --> 00:40:19,726 - Uyandın. - Hayır, şarkı söylemiyorum. 724 00:40:19,750 --> 00:40:21,240 - Evet, öyle. - Hayır, yapmıyorum! 725 00:40:21,370 --> 00:40:22,656 -Bex. - Üzgünüm. 726 00:40:22,680 --> 00:40:25,716 - Ben... zil sayesinde kurtuldum. - Çok uygun. 727 00:40:25,740 --> 00:40:27,326 Beni tek başıma şarkı söylememe izin verme. 728 00:40:27,350 --> 00:40:28,696 - Bu işe gir, Henderson. - Tamam Shane. 729 00:40:28,720 --> 00:40:31,666 Hadi. Hadi. 730 00:40:31,690 --> 00:40:35,056 Burada. Hadi bakalım. 731 00:40:35,080 --> 00:40:36,560 Hadi, hadi. Hadi. 732 00:40:45,340 --> 00:40:46,676 Gitmek. 733 00:40:46,700 --> 00:40:48,216 Albay Lazarus'u araştırıyordum. 734 00:40:48,240 --> 00:40:49,600 Bilmen gereken bir şey var. 735 00:40:50,680 --> 00:40:52,186 Yedi yıl önce yeni işe alınan bir aday 736 00:40:52,210 --> 00:40:54,386 çukurda işaretlendi onların güvenlik izni. 737 00:40:54,410 --> 00:40:56,920 Albay Lazarus bizzat yine de ittim, 738 00:40:57,050 --> 00:40:58,526 işi aldığından emin oldu. 739 00:40:58,550 --> 00:41:00,626 Elbette, müdür Oliver Odell. 740 00:41:00,650 --> 00:41:02,766 Hayır, Shane Florence. 741 00:41:12,400 --> 00:41:14,366 Görünüşe göre Albay Lazarus biliyor 742 00:41:14,390 --> 00:41:16,546 Uzun zamandır Shane hakkında. 743 00:41:16,570 --> 00:41:17,846 Anladım. 744 00:41:19,570 --> 00:41:21,276 - Bu iyi. - Evet, oldukça iyiydi. 745 00:41:21,300 --> 00:41:24,516 Gerçekten iyi bir şarkıcı.